▶ Prekladač Google: Triky na získanie spoľahlivých prekladov

Google Translate je pravdepodobne jedným z najvýkonnejších nástrojov na vytváranie online prekladov. Dnes ho stovky študentov a odborníkov používajú takmer každý deň na porozumenie textom v iných jazykoch alebo dokonca na písanie vlastného.

Ale veľakrát preklady, ktoré s ním robíme, zanechajú veľa toho, čo chceme. Preto je vhodné vziať do úvahy niekoľko malých trikov, aby naše preklady fungovali perfektne a nemali sme nepredvídané poruchy.

Nezadávajte príliš dlhé texty

Čím je text dlhší, tým je pravdepodobnejšie, že Prekladač Google obsahuje chyby. Preklad je zvyčajne oveľa efektívnejší, keď do prekladateľského balíka zadávame jednoduché frázy alebo dokonca slová ako slovník.

To, že musíte napísať esej na strednú školu a robiť to najskôr v španielčine a kopírovanie a vkladanie zvyčajne neprináša dobré výsledky . Je lepšie, aby sme myšlienky, ktoré máme v hlave, predstavili jeden po druhom a neskôr ich spojili.

Skontrolujte rôzne preklady

Keď hľadáme slovo v službe Google Translate, prvá vec, ktorá sa zobrazí, je najbežnejší preklad. Sú však chvíle, keď najbežnejší zmysel slova nie je ten, ktorý potrebujeme v našom preklade.Z tohto dôvodu vám odporúčame pozrieť si spodnú časť hlavného balíka Tam môžeme nájsť ďalšie preklady toho istého slova a informácie o kontextoch, v ktorých sa používa. Týmto spôsobom budete vedieť, ktorý z nich v danej chvíli potrebujete, bez toho, aby ste museli hľadať ďalšie.

Použite funkciu slovníka

Prekladač Google už nejaký čas obsahuje aj možnosť slovníka. Keď teda uvedieme slovo na jeho preklad, v dolnej časti nájdeme definíciu daného slova v slovníku, ako aj príklady viet, v ktorých sa používa. To môže byť veľmi užitočné pri vytváraní efektívneho prekladu, pretože budeme mať po ruke všetky významy slova a budeme si môcť kedykoľvek lepšie vybrať preklad, ktorý potrebujeme. Okrem toho, ak potrebujete jednoducho porozumieť textu v inom jazyku, je ľahké, že čítaním definície slova už viete všetko, čo potrebujete.

Používajte fotoaparát na dlhé texty

Keď chceme preložiť veľmi dlhý text, je pre nás ľahké zjesť slovo alebo napísať niečo nesprávne. Aby sme sa vyhli problémom, ideálne je použiť funkciu fotoaparát, ktorá nám umožňuje priamo preložiť text tak, že ho odfotíme. Týmto spôsobom zabezpečíme, že nebudeme mať žiadne preklepy, ktoré by mohli spôsobiť nesprávny preklad.

Skontrolujte výslovnosť

Ak sa chystáte použiť preklad, ktorý ste urobili ústne, je dôležité, aby ste slová vyslovovali správne. Na to má vplyv znalosť jazyka, ale Google Translate môže byť tiež veľmi užitočný. Keď teda máte slovo v požadovanom jazyku, stačí kliknúť na ikonu s reproduktorom, ktorý nájdete vedľa neho.Budete počuť presnú výslovnosť slova a všetko, čo musíte urobiť, je trénovať, kým nebude vaša výslovnosť taká dobrá ako to, čo nájdete.

Hľadať konkrétne slová

Ak ste preložili celý text a existuje konkrétne slovo, ktoré potrebujete vedieť, stačí, ak na toto slovo kliknetev poli prekladu. Týmto spôsobom budete môcť vidieť konkrétny preklad tohto výrazu. Ak teda potrebujete vedieť nielen to, čo hovorí veta, ale aj každé zo slov osobitne, môžete to urobiť jednoducho, aby bol váš preklad efektívnejší.