Ako synchronizovať titulky seriálu alebo filmu v mobile
Obsah:
Ak ste sa už naučili pridávať titulky do seriálu alebo filmu, je dobré ísť o krok ďalej a naučiť sa ich synchronizovať. To znamená, že sa niekedy stáva, že si, žiaľ, stiahneme titulky a to, čo sa číta, sa v čase nezhoduje s tým, o čom sa hovorí. Na to existujú nástroje, ktoré môžeme použiť na úpravu časov. Je to celkom jednoduché, aj keď si to vyžaduje trochu trpezlivosti.
Na synchronizáciu titulkov s príslušným videom budeme potrebovať aplikáciu, ktorú bezplatne nájdeme v obchode s aplikáciami pre Android.Táto aplikácia je MX Player, veľmi kompletná aplikácia pre fanúšikov konzumácie multimediálneho obsahu na svojich mobiloch. Jednou z najzaujímavejších funkcií je možnosť priameho stiahnutia titulkov, ktoré najlepšie zodpovedajú nášmu videu.
Synchronizujte svoje titulky s MX Player
Keďže vieme, že sú chvíle, keď je ťažké nájsť titulky a keď ich stiahneme, nie sú synchronizované, naučíme vás, ako vychutnajte si epizódu priamo v mobile Ak to chcete urobiť, po nainštalovaní prehrávača MX Player ho otvoríme.
Keď sme našli video súbor, ktorý chceme otvoriť, vyberieme ho a klikneme na video. Otvorí sa vyskakovacie menu, kde budeme musieť kliknúť na ikonu troch bodov. Toto menu nastavení obsahuje sekciu 'Titulky', čo nás skutočne zaujíma.
Po kliknutí na túto ponuku musíme prejsť na „Synchronizácia“. A tu začína to naozaj dôležité. Musíme zistiť, aký je posun medzi titulkami a videom Trik, ako to zistiť správnejšie, je vypočítať čas medzi prvým dialógom a keď sa prvýkrát objavia titulky.
Keď vypočítate čas, musíte ho upraviť v sekundách alebo milisekundách. Ak by sa titulky mali spustiť neskôr, musíte zadať znamienko „+“ a zadať požadovaný čas. Podobne, ak chcete, aby sa zobrazovali skôr, musíte k času pridať »-». Trik pre prípad, že vám to nie je jasné: ak chcete, aby sa titulky zobrazovali neskôr, pridajte časAk chcete, aby odišli skôr, skráťte čas. Také jednoduché.
Tipy na titulky a synchronizáciu
Ak chcete synchronizovať titulky z počítača, existujú špeciálne programy, ktoré na to môžete použiť. Ak však svoj obsah vidíte z mobilu, je to bezpochyby tá najjednoduchšia možnosť, ktorú máte na očiach. Avšak , aby ste sa vyhli synchronizácii,odporúčame nasledujúce tipy:
- Titulky musia mať rovnaký názov ako video súbor. Aby ste sa o tom uistili, stačí prejsť do správcu súborov v telefóne a premenovať ich. Dajte im názov, ktorý je jednoduchý a ľahko identifikovateľný.
- Pozrite sa na názov videa, ktoré ste stiahli. Pri hľadaní súboru s titulkami by sa mal čo najviac zhodovať s týmto súborom. Pozrite sa do komentárov k súboru, či je platný aj pre iné verzie
- Sťahujte titulky iba z dôveryhodných stránok. Na tento účel má Google vo vašom prehliadači užitočné doplnky, ktoré vás upozornia, ak by vás niektorá stránka, ktorú ste zadali, mohla infikovať vírusom.
Viete synchronizovať titulky seriálu alebo filmu na svojom mobilnom telefóne. Ako ste videli, je to oveľa jednoduchšie, ako ste si mysleli. Odteraz sú bolesti hlavy preč.
