Ako pridať titulky k filmu alebo seriálu v mobile
Obsah:
Túžba vidieť najnovšiu epizódu nášho obľúbeného seriálu pomohla enormne vzrásť spotrebe produktov s originálnymi verziami. To, čo pre mnohých predstavovalo obrovskú námahu, je teraz len malá daň, ktorú treba zaplatiť, aby ste si mohli užiť to, čo je nové. Pre mnohých niet cesty späť. Konzumácia produktov v ich pôvodnej verzii sa stala jedinou možnosťou.
V poslednom čase sa navyše zmenil spôsob konzumácie seriálov a filmov: od televízie sme prešli k notebooku a od tohto k tabletu a mobilu.V autobuse, vo vlaku, na dlhej ceste lietadlom... Kdekoľvek je dobré vidieť najnovšiu epizódu našej obľúbenej série. Na tento účel však musíme vykonať proces pridávania titulkov prostredníctvom aplikácií tretích strán. Pre všetkých, ktorí ešte nevedia, ako na to, tu je náš dnešný návod.
Ako pridať titulky k filmu alebo seriálu v mobile
Na pridanie titulkov k filmu alebo seriálu v našom mobile budeme potrebovať aplikáciu na zobrazenie obsahu a ďalšiu na správu titulkov. Vysvetlíme, ako to urobiť v dvoch najpoužívanejších aplikáciách na prezeranie multimédií na našich zariadeniach: MX player a VLC.
Prehrávač VLC
Ak si chcete úplne zadarmo stiahnuť VLC Player, musíte prejsť do obchodu s aplikáciami Google. Po nainštalovaní na to teraz zabudnite. Poďme si stiahnuť titulky.
Stiahnuť titulky
Vezmime si ako príklad 18. epizódu 10. sezóny Teórie veľkého tresku. Ak si ho chcete stiahnuť, budete musieť prejsť na niektoré z webových stránok, ktoré vám ponúkajú tento typ súboru. Aby ste sa uistili, že ste si stiahli titulky k epizóde, pozrite sa na jej názov. Všetky tie zvláštne mená, ktoré sa objavia, budú vaším sprievodcom.
Vo všeobecnosti sťahujeme titulky v dvoch typoch súborov: samotné titulky alebo komprimovaný súbor, kde sa titulky nachádzajú. Ak sme ho stiahli komprimovaný, musíme ho extrahovať z našej aplikácie na správu súborov. Vo všeobecnosti ho v najnovších verziách Androidu telefón prináša ako systém. Ak to nie je náš prípad, musíme si ho stiahnuť z obchodu s aplikáciami Google.
Spravovať súbory
Stiahnuté súbory sa spravidla ukladajú do priečinka 'Stiahnutie' vo vašom zariadení. Tento priečinok nájdete v správcovi súborov a v skratke vo forme aplikácie. Použijeme prvý formulár. Keď budete mať súbor, skopírujeme ho a presunieme do priečinka, kde máte epizódu. Dlho stlačte titulky a vo vyskakovacom okne zvoľte „Kopírovať“. Potom prejdite na umiestnenie epizódy a začiarknite políčko „Prilepiť“.
Teraz, a to je veľmi dôležité, premenujeme dva súbory, ktoré priečinok obsahuje, video a titulky. Môžete si to pomenovať ako chcete, no a to je dôležité, obe sa musia volať rovnako. Musíte sa uistiť, že obe majú presne rovnaké meno.
Otvoriť prehrávač VLC
Prejdime do aplikácie VLC Player. Hneď ako ho otvoríme, objaví sa obrazovka, v ktorej si vyberieme súbor na prehrávanie.Ako sme videli predtým, musíme prejsť do priečinka 'Stiahnuť'. Keď sme v tomto priečinku, vyberieme podpriečinok, v ktorom je epizóda, a na naše prekvapenie vidíme, že sa zobrazí iba jeden súbor, a to súbor epizódy. To je normálne.
Jednoducho, ak chcete video prehrať, kliknite na súbor videa. Ak sme urobili všetko, ako je uvedené, a dva súbory majú rovnaký názov, séria sa prehrá s titulkami. Ak sa text nezhoduje s dialógom, znamená to, že ste si stiahli inú verziu. Pripomíname vám, že názov titulkov sa musí viac-menej zhodovať s video súborom.
Napríklad, ak má video názov „The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv“, mali by ste vyhľadať titulky, ktoré majú v názve » X264- ROZMER“. Ak chcete premenovať súbory videa a titulkov, musíte urobiť, ako sme uviedli predtým.
Iný spôsob otvorenia titulkov
Otvorte aplikáciu VLC. Kliknite na epizódu, ktorá sa práve prehráva. Zobrazí sa ponuka s niekoľkými sekciami. Kliknite na ikonu sendviča, ktorá sa zobrazí ako druhá zľava. Vo vyskakovacom okne musíte zaškrtnúť 'Vybrať titulky'. Otvorí sa okno, v ktorom musíte vyhľadať zodpovedajúce titulky. Táto možnosť je užitočná, ak ste zabudli uložiť súbor do rovnakého priečinka ako epizóda.
MX Player
Pre menej skúsených používateľov odtiaľto odporúčame použiť VLC Player, pretože zvyčajne funguje s akýmkoľvek typom súboru, ktorý sťahujeme, bez ohľadu na jeho video a audio kodeky. Ak stále preferujete MX Player, naučíme vás, ako prehrávať titulky vo vašich epizódach.
Spôsob pridávania titulkov do série pomocou prehrávača MX Player je rovnaký. Stiahnite si titulky, skopírujte ich a vložte do priečinka videa a pomenujte dva súbory rovnakým názvom. Keď to budete mať, poďme do aplikácie.
Hneď ako otvoríte MX Player, otvorí sa priečinok „Downloads“. Tu by malo byť všetko, čo si stiahnete do mobilu. Vyhľadajte epizódu a uvidíte jej malú miniatúru s nápisom „SRT“ vedľa nej. To znamená, že epizóda má vložené titulky. Stačí stlačiť video a automaticky sa prehrá s vloženými titulkami. Je to také jednoduché.
Online titulky
Je tu aj ďalší spôsob, ako pridať titulky do MX Player, aj keď ste si ich predtým nestiahli. Ak to chcete urobiť, prehrajte epizódu alebo film. Medzitým raz kliknite na video a otvorte trojbodkovú ponuku umiestnenú v pravom hornom rohu.Kliknite na miesto, kde je uvedené „Titulky“ a potom na „Online titulky“. Ak stlačíte 'Hľadať', otvorí sa obrazovka, kde môžete nechať aplikáciu vyhľadať súbor za vás. Začiarknite políčko „Zadať vyhľadávanie“ a automaticky sa pridá celý názov seriálu alebo filmu.
Ak budete mať šťastie, automaticky sa stiahne a pridá do vášho videa bez toho, aby ste ho museli najprv stiahnuť a premenovať. Ak vás upozorní, že nie sú dostupné žiadne titulky, musíte postupovať tak, ako sme vás predtým naučili.
Teraz, keď už viete, ako pridať titulky k seriálom a filmom na svojom mobile, prečo sa nepozrieť na tieto fantastické triky Netflix?
