Takto funguje Prekladač Google s neformálnym jazykom
Jeden z najužitočnejších nástrojov vytvorených spoločnosťou Google spolu s jej internetovým vyhľadávačom, je nepochybne váš prekladateľ. Nástroj, ktorý mnohí používatelia používajú takmer denne, keď musia spracovať dokumenty, webové stránky alebo obsah, ktoré nie sú v ich rodnom jazyku. A práve vďaka tomuto nástroju už jazyk nie je prekážkou, pokiaľ sa dá preložiť v Google TranslatorProblémy, ktoré sú teraz ďalej vylepšené, pomáhajú používateľovi dokonca aj s prekladom neformálneho jazyka so spôsobom rozprávania o ulici , na denno-dennej báze, kde nemyslíme toľko na gramatickú formu, ale na obsah Problémy, ktoré sa zlepšili vďaka samotným používateľom.
A je to tak, že Google aktualizoval svoju službu, ale nie preto, aby zmenil dizajn alebo fungovanie svojej website alebo jej aplikácie pre smartfóny, inak vo svojom core Už teda nechce byť užitočný len na preklady formálnych textov a dokumentov kde je gramatická štruktúra vhodná a správna veta po vete. Teraz je tiež schopný rozumieť nastaveným frázam a neformálnemu jazyku, aby to preložil správne a so všetkými zmyslami, a to nielen prekladanie od slova do slova.Problémy, ako sú nastavené frázy a výrazy, ktoré teraz budú mať preklad s vlastným významom namiesto nespojených slov.
Google ide príkladom prekladom vety s jej starým systémom medzi hindčinou a angličtinou Výraz „Je všetko v poriadku?“ preložené z Hindčina môže mať pri preklade od slova do slova takmer opačný význam. S novým systémom však preklad nebude taký doslovný, bude rozumieť tomu, čo chce používateľ alebo pôvodná fráza sprostredkovať, nad rámec postupnosti slov na preklad .
Na tento účel Google blahoželá a blahoželá svojmu tímu dobrovoľníkov Podľa nich státisíce ľudí, ktorí darujú svoj čas a jazykové znalosti Spolupracujte v ich prekladateľských skupinách.Týmto spôsobom, ktokoľvek sa chce zúčastniť, musí získať službu, uviesť jazyky, ktorými hovorí, a preložiť nové frázy alebo opravte tie, ktoré už boli preložené Pracovný systém, ktorý dokázal zlepšiť všeobecné fungovanie služby, aby rozpoznal a preložil logicky a nie roboticky akékoľvek frázy, dokonca aj tie v neformálnom jazyku.
Problémy, ktoré sa už môžu začať využívať prostredníctvom webovej verzie Google Translator, ako aj prostredníctvom jej aplikácie pre Android a iOS One nástroj, ktorý bude teraz ešte užitočnejší, najmä v tejto fáze leta s výletmi a dovolenkami. A spočíva v tom, že nielenže umožňuje preložiť tlačený text, ale tiež rozpozná text na fotografiácha je schopný vykonávať simultánne preklady rozhovorov medzi dvoma ľuďmi.Prakticky bez prerušenia reči. Aplikácia Google Translate je k dispozícii zadarmo prostredníctvom Google Play a App Store Jeho webová verzia je dostupná z akéhokoľvek internetového prehliadača.
