Emotikony Emoji dokázali naplno vstúpiť do každodenného života mobilných používateľov. Aplikácie ako WhatsApp, okrem iných míľnikov v jej histórii, ako je predstavenie klávesnice s týmito výraznými kresbami na Apple zariadenia v roku 2011, dosiahli svoju celosvetovú slávu a globálne uznanie. Nesmieme však stratiť zo zreteľa skutočnosť, že ide o kresby ázijského pôvodu a kultúrne rozdiely sú niečo, čo nevyhnutne ovplyvnilo ich používanie.Až do takej miery, že Unicode, organizácia zodpovedná za reguláciu a štandardizáciu jeho používania, má sa rozhodol vysvetliť niektoré z nich, ktoré boli nesprávne používané vzhľadom na význam, s ktorým boli vytvorené.
Už nejaký čas sa pripravuje nová aktualizácia kolekcie aktuálnych Emoji . Niečo, čo bude znamenať dlho očakávané rozšírenie o sexuálnu a rasovú diverzitu a nové prvky, ale aj retušovanie iných už známych Preto sa od Unicode rozhodli objasniť mnohé z týchto Emoji, ktoré sa používajú nesprávnym spôsobom pridanie popisu k svojmu menu Hoci sa zdá ťažké zovšeobecniť tieto gestá a výrazy s jedinečným významom medzi rôznymi kultúry, presvedčenia a predstavy o realite.
Jedným z týchto emotikonov, ktorý je často nesprávne interpretovaný, je dve ruky sa zrazia Napriek tomu, že toto je význam, ktorý sa zvyčajne uvádza na Západe, pôvodný význam nie je radosť alebo radosť Bol vytvorený na vyjadrenie modliť sa a modlitba, alebo dokonca prepáč po zlom čine alebo zlyhaní. Niečo, čo je dobre znázornené na zariadeniach Android, kde je okrem rúk aj postava, ktorá v konečnom dôsledku predstavuje akciu jasnejšie.
Niečo podobné sa deje s dvoma tanečníkmi Alebo pre ktorých ľudia zo Západu vyzerajú ako dve ženy tancujúce v slávnostnom prostredí. Je to v skutočnosti trochu prehnanejší emotikon, ktorý zobrazuje ženy oblečené v klasickom kostýme zajačika PlayBoy alebo s mačacími ušami.Ale Apple ju nakoniec preložil pre svoje zariadenia s trochu dlhšími ušami a symbolikou refrénovej dievčiny. Trochu viac emotikonu sexualizované aj keď so slávnostným zmyslom.
Existujú aj ďalšie poznámky a definície, ktoré sa snažia objasniť význam emotikonov, ktoré sa používajú s trochu odlišným významom, než pre ktorý boli vytvorené. Napríklad žena, ktorá prekríži ruky pred telom, nemá nič spoločné s rozzúrením sa , len znak negativity na vyjadrenie, že niečo nie je v poriadku. Ikonická bailarina Ikona, ktorá Apple dala vzhľad baleríny zo salsy, hoci v Španielsku zvyčajne sa označuje ako flamenca V tomto prípade jeho význam vyjadruje radosť a zábavu pri tanci , aj keď Unicode navrhuje používať smajlíky bez pohlavia, pomocou panáčikov, aby sa predišlo diskriminácii resp. iné problémy.
Toto sú len niektoré z objasnení, ktoré boli pridané vďaka prijatým návrhom a žiadostiam. Niektoré zo zmien, ktoré sa očakávajú pre ďalšiu várku emotikonov, ktorá sa chystá doraziť v polovici tohto roka 2015 Niečo, čo rozšíri aktuálnu kolekciu o ďalšie jedlá akoTacos (aj keď stále bez paelly), volejbalová lopta, alebo dokonca ťažké znamenie rohov, pokiaľ sú konečne prijaté Unicode Council.
